客服 (kè fú) — カスタマーサービス（の）、顧客サービスに関する

定義

形容詞
カスタマーサービス（の）顧客サービスに関する
間違えやすい

例文

  • 客服。
    Zhè jiā gōng sī de kè fú bù mén hěn dà.
    この会社のカスタマーサービス部門はとても大きいです。
  • 客服。
    kè fú Diàn huà yì zhí zhàn xiàn.
    カスタマーサービスの電話がずっと話し中です。
  • 客服。
    Tā duì kè fú gōng zuò fēi cháng mǎn yì.
    彼はカスタマーサービスの仕事に非常に満足しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

客kè顧客
服fúサービス

客が「顧客」、服が「サービス」を意味するため、カスタマーサービスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè客kè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
凡凡fánお盆
音を表す部分声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「服」では、「𠬝」が元々は「服従する」を表す絵で、左側の「凡」（お盆）が後から形を変えました。

服を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5ビジネス・商業

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。