客气 (kè qi) — (形容詞) 礼儀正しい、丁寧、社会的に適切な形で形式的; (動詞) 礼儀正しくする; 遠慮する（别客气、不客气 で使われる）
Definition
客气 は、社会的な距離感を伴う「礼儀正しい」という意味です。過度に礼儀正しくすると、距離を置くべきだというサインになることがあります。礼貌 は一般的な良いマナーです。正式 はフォーマルなスタイルや設定に関するものです。決まり文句の 别客气 / 不客气（「どういたしまして」/「遠慮しないで」）で使われます。
(形容詞) 礼儀正しい、丁寧、社会的に適切な形で形式的(動詞) 礼儀正しくする遠慮する（别客气、不客气 で使われる）
Examples
- 客气。Tā shì yí wèi fēi cháng kè qi de kè rén.彼はとても礼儀正しい客です。
- 客气，。Qǐng bié kè qi, yǒu shén me xū yào jǐn guǎn shuō.遠慮しないでください。何か必要なことがあれば言ってください。
- ，“”。Tā bāng le wǒ hěn duō máng, wǒ shuō le shēng "bú kè qi".彼は私をたくさん助けてくれたので、「どういたしまして」と言った。
Appears in
Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.