客流 (kè liú) — 旅客の流れ、顧客の流れ(ある場所を通過する人数)

定義

客流は、場所(駅、ショッピングモール、観光地)を通過する人の数を測る。混雑の規模を表し、個々の旅行者を表さない。旅客(個々の旅行者・乗客)や客运(輸送サービスそのもの)と比較

名詞
旅客の流れ顧客の流れ(ある場所を通過する人数)

例文

  • 客流。
    Dì tiě zhàn de kè liú zài zǎo gāo fēng tè bié dà.
    地下鉄駅の乗客の流れは朝のラッシュ時に特に多い。
  • 客流。
    Shāng chǎng tōng guò cù xiāo huó dòng lái zēng jiā kè liú.
    ショッピングモールはプロモーションで客足を増やす。
  • ,客流。
    Jǐng qū xū yào hé lǐ guī huà, bì miǎn kè liú guò dà dǎo zhì yōng dǔ.
    観光地は過剰な来訪者を避けるため、適切な計画が必要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

客kè乗客
流liú流れ

乗客や顧客の流れのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè客kè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。