室女 (Shì nǚ) — 未婚の少女; 乙女座（星座/占星術のサイン）

定義

現代の用法では、室女はほとんどの場合「おとめ座」（星座 室女座）を意味します。独立した「未婚の女性」の意味は歴史的・文語的な用語であり、日常会話では「未婚女子」と言います。

名詞
未婚の少女乙女座（星座/占星術のサイン）
間違えやすい

例文

  • ，室女。
    Zài gǔ dài, Shì nǚ shì zhǐ méi yǒu jié hūn de nǚ zǐ.
    古代では、室女は結婚していない女性を指しました。
  • 室女？
    Nǐ shì Shì nǚ zuò ma?
    あなたはおとめ座ですか？
  • 室女。
    Shì nǚ Zuò shì huáng dào shí èr gōng zhī yī.
    おとめ座は黄道十二星座の一つです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

室shì部屋
女nǚ女性

『部屋』と『女性』が合わさり、未婚の少女を指すようになりました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì室shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

室は屋根を表す宀を、人が留まる場所を表す至の上に置いたもので、「家」や「住居」を意味する。

室を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。