宫外孕 (gōng wài yùn) — 子宮外妊娠

定義

名詞
子宮外妊娠

例文

  • ,宫外孕。
    Tā yīn wèi fù tòng qù yī yuàn jiǎn chá, jié guǒ shì gōng wài yùn.
    彼女は腹痛で病院に行ったところ、子宮外妊娠と診断されました。
  • 宫外孕,。
    gōng wài yùn Shì yì zhǒng wēi xiǎn de fù kē jí zhèng, xū yào jí shí zhì liáo.
    子宮外妊娠は危険な婦人科の緊急事態であり、早急な治療が必要です。
  • 宫外孕,。
    Rú guǒ huái yí shì gōng wài yùn, yī shēng huì lì kè ān pái shǒu shù.
    子宮外妊娠が疑われる場合、医師はすぐに手術を手配します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宫外子宮の外
宫gōng子宮外wài外
偏正修飾+被修飾
孕yùn妊娠

子宮の外で妊娠する状態を指し、子宮外妊娠を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の宮のもので、宫はその簡体字です。

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

繁体字の宮は宀と呂で構成される。

宫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

孕は妊娠中の女性と胎児の姿で描かれます。

孕を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。