宴请（yàn qǐng） — ～のために宴会を開く; ごちそうでもてなす

定義

誰かのために宴会を催すという意味の正式な動詞。通常はビジネス、外交、重要なゲストのため。「请客」（カジュアルにご飯をおごる）や「招待」（より広い「もてなす」）とは異なる。

動詞

～のために宴会を開くごちそうでもてなす

宴请。
Gōng sī yàn qǐng le suǒ yǒu yuán gōng qìng zhù xīn nián.
会社は新年を祝うために全従業員を招いて宴会を催しました。
宴请。
Jīn wǎn wǒ men yào yàn qǐng jǐ wèi zhòng yào kè hù.
今夜は数人の重要な顧客を招いて宴会を開きます。
宴请。
Tā tè yì zài wǔ xīng jí jiǔ diàn yàn qǐng wǒ men.
彼はわざわざ五つ星ホテルで私たちのために宴会を催しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宴は「宴会」を、请は「招待する」ことを意味するので、宴会で招待することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀妟宴

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

妟

妟yàn宴

今も同じ音

宴は屋根を表す宀の上に妟があり、女性と太陽を描いている。妟が音を表し、全体の形は屋根の下で日光を浴びる女性を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

言青請

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。