家世 (jiā shì) — 家柄、家庭環境

定義

「家世」は家族の社会的地位や評判（特に歴史的または文語的）。 「出身」はより広く一般的な出自/背景。 「家境」は経済状況に特化。

名詞
家柄家庭環境

例文

  • 家世，。
    Tā de jiā shì hěn hǎo, cóng xiǎo shòu dào liáng hǎo jiào yù.
    彼の家柄は非常によく、幼い頃から良い教育を受けました。
  • 家世。
    Yí gè rén de jiā shì bìng bù néng jué dìng tā de wèi lái.
    人の家柄がその人の将来を決めるわけではありません。
  • 家世。
    Tā cóng bù tán lùn zì jǐ de jiā shì.
    彼女は自分の家柄について決して話しません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

家jiā家族
世shì血統

家は「家族」を、世は「世代」や「血統」を意味するので、全体として「家族の背景」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。