家务 (jiā wù) — 家事

定義

家务は掃除、料理、洗濯など家庭を運営する日常の仕事です。家庭（家族・人間関係）や家政（より正式、職業としての家事サービス）とは異なり、家务は仕事そのものに焦点を当て、通常は做と共に使われます。

名詞
家事

例文

  • 家务。
    Tā xià bān yǐ hòu zǒng shì xiān zuò jiā wù.
    彼は仕事が終わると必ず先に家事をします。
  • 家务。
    Zhōu mò wǒ men yì jiā rén yì qǐ zuò jiā wù.
    週末は家族全員で一緒に家事をします。
  • 家务，。
    Yǒu de jiā wù tā zuò, yǒu de wǒ zuò.
    彼女がする家事もあれば、私がする家事もあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

家jiā家庭
务wù用事・作業

家は「家庭」を、务は「用事」を意味し、合わせて家事を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の務のもので、务はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
敄
敄wù務wù
今も同じ音

繁体字の「務」は、力（力強さや努力）と音を表す「敄」で構成されます。簡体字の「务」は後から作られた略字です。

务を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5掃除と家事

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。