家宴（jiā yàn） — 家族の宴会; 家族団らんの宴会

定義

家族や客のために家で開くフォーマルな宴会。「家常便饭」より豪華。日常の食事ではなく、祝日や結婚式などの特別な機会に関連することが多い。

名詞

家族の宴会家族団らんの宴会

量詞 · 场

，家宴。
Měi nián chūn jié, wǒ men dōu huì jǔ bàn yì chǎng jiā yàn.
毎年春節には、家族の宴を開きます。
家宴。
Tā yāo qǐng wǒ cān jiā tā jiā de jiā yàn.
彼は私を彼の家の宴に招待しました。
家宴。
Nà tiān de jiā yàn zhǔn bèi le èr shí dào cài.
その日の家族の宴では20品の料理が用意されました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宴yànご馳走

家（家族）と宴（ご馳走）が組み合わさり、家族のためのご馳走という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀妟宴

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

妟

妟yàn宴

今も同じ音

宴は屋根を表す宀の上に妟があり、女性と太陽を描いている。妟が音を表し、全体の形は屋根の下で日光を浴びる女性を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。