家族 (jiā zú) — 家族, 氏族

定義

家族は拡大家族や氏族を指し、共通の祖先を持つ血統グループ。家庭(核家族)より広い。家は日常的な家族・家庭を意味し、家族はより大きな親族ネットワークとその歴史を強調。

名詞
家族氏族

例文

  • 家族
    Tā men jiā zú lì shǐ yōu jiǔ.
    彼らの家族は長い歴史があります。
  • 家族
    Zhè ge jiā zú zài dāng dì hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    この家族は地元で非常に影響力があります。
  • 家族
    Wǒ men jiā zú měi nián dōu huì jǔ bàn yí cì jù huì.
    私たちの家族は毎年集まりを開きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

jiā家庭・家族
一族

家も族も親族を指すので、合わせて家族や一族を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

族は、旗を表す㫃と矢を表す矢を組み合わせた文字です。

族を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。