家母 (jiā mǔ) — (謙譲語) 私の母

定義

家母 (jiā mǔ) は自分の母親を外部の人に話す際の謙譲語・正式表現。日常会話ではあまり使われず、普通の妈妈や中立的な我母亲と対照的。

名詞
(謙譲語) 私の母

例文

  • 家母，。
    jiā mǔ Shēn tǐ yì zhí hěn hǎo, qǐng nín fàng xīn.
    母は健康でおりますので、ご安心ください。
  • 家母。
    jiā mǔ Cháng tí qǐ nín duì wǒ men de bāng zhù.
    母はあなたのご支援をよく話しております。
  • 家母。
    Zhè cì duō kuī le jiā mǔ de zhào gù.
    今回は母の世話のおかげでした。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

家jiā謙遜
母mǔ母親

「家」は謙遜して自分の家族を指し、「母」は母親を意味し、丁寧に自分の母親を呼ぶ言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

母を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。