家里（jiā lǐ） — 家（場所として）; 家に、在宅

定義

「家の中」という意味の連語で、家を内部空間として捉えた「自宅」や「家で」を表す。対して「家」は家庭や家族、「家人」は家族のメンバーを指す。

名詞

家（場所として）家に在宅

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

家は家を指し、里はその中にいるというニュアンスを加えるので、家里は「家の中」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。