家门口（jiā mén kǒu） — 玄関（自宅の）; 家のすぐ外の場所

定義

自分の家のすぐ外のエリア（玄関先とその周辺）を指す。単なる出入り口ではない。門ロ（より中立的な出入り口）と対照的。

名詞

玄関（自宅の）家のすぐ外の場所

。
Tā měi tiān zǎo chén dōu zài jiā mén kǒu děng gōng jiāo chē.
彼は毎朝、玄関先でバスを待ちます。
家门口。
jiā mén kǒu Yǒu yì kē hěn dà de shù.
家の前に大きな木があります。
。
Wǒ zǒu dào jiā mén kǒu cái fā xiàn wàng le dài yào shi.
玄関先に着いて初めて鍵を忘れたことに気づきました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门口戸口

门ménドア口kǒu開口部

偏正修飾＋被修飾

家の入り口。「家」は「家」、「门」は「ドア」、「口」は「開口部」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。