容易（róng yì） — 簡単、単純（難しくない）; 起こりやすい、〜しやすい（しばしば望ましくない結果に使われる）

定義

容易は二つの意味をカバーします：「簡単、難しくない」（問題、タスク）と「〜しやすい」（何かが起こる、しばしば悪いこと）。「簡単」を表す場合は、簡単の方が好まれます。

形容詞

簡単単純（難しくない）起こりやすい〜しやすい（しばしば望ましくない結果に使われる）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

「容」も「易」も簡単な意味を持つため、合わせて難しくないことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

公

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

易の初期の形は満たされた容器の絵で、カメレオンではありません。中身がいっぱいで配布できるものを表していました。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。