宽心（kuān xīn） — 安心する; 心配をやめる

定義

文字通り「心が広い」という意味で、心配事がなくなって安心した状態を表す。述語（宽心了）や、人を安心させる言葉・行動（∼的话）としてよく使われる。

形容詞

安心する心配をやめる

，宽心。
Xiàn zài shì qing dōu jiě jué le, nǐ kě yǐ kuān xīn le.
もうすべて解決したので、安心していいですよ。
，宽心。
Kàn dào hái zi men ān quán dào jiā, fù mǔ cái suàn kuān xīn.
子供たちが無事に家に着くのを見て、両親はようやく安心した。
宽心，。
Tā jiǎng le jǐ jù kuān xīn de huà, ràng dà jiā bú zài jǐn zhāng.
彼はみんなが緊張しなくなるように、いくつか安心させる言葉をかけた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

宽kuān広げる

宽は広げることを意味し、心は心を指すので、心を広げることは安心することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寬のもので、宽はその簡体字です。

宀萈寬

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián家

音を表す部分声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の寬は家を表す宀と音を表す萈（ヤギ）を組み合わせて「広々とした家」を意味する。簡体字の宽は後から作られた略字である。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。