宽慰（kuān wèi） — 慰める、なだめる（安心させて気を楽にするように）

定義

誰かを慰めて安心させる動詞。再帰的に（感到宽慰＝安心する）または他動詞的に（宽慰某人）困難にある人を慰めるときに使う。

動詞

慰めるなだめる（安心させて気を楽にするように）

，宽慰。
Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā zhōng yú gǎn dào le yì xiē kuān wèi.
この良い知らせを聞いて、彼はようやくいくらか安心した。
宽慰。
Tā de huà ràng wǒ hěn kuān wèi.
彼女の言葉は私を大いに慰めた。
宽慰。
Wǒ xiě le yì fēng xìn qù kuān wèi tā.
私は彼を慰めるために手紙を書いた。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宽kuān安心感

宽は安心感を、慰は慰めを表し、合わせて人を慰めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寬のもので、宽はその簡体字です。

宀萈寬

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián家

音を表す部分声符shēngfú

萈

萈huán寬kuān

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の寬は家を表す宀と音を表す萈（ヤギ）を組み合わせて「広々とした家」を意味する。簡体字の宽は後から作られた略字である。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

尉心慰

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尉

尉wèi慰⁰wèi

今も同じ音

「慰」は、心地よさの感情を示すために「心」（心）を「尉」の隣に置き、「尉」が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。