宽裕 (kuān yù) — 余裕のある;十分なお金や時間がある

定義

お金や時間が十分にあり余裕があることを表す。よく「経済」「生活」「時間」と共に使われる。

形容詞
余裕のある十分なお金や時間がある

例文

  • 宽裕,。
    Tā de jīng jì tiáo jiàn bǐ jiào kuān yù, kě yǐ jīng cháng chū guó lǚ yóu.
    彼の経済状況はかなり余裕があり、頻繁に海外旅行ができる。
  • 宽裕,。
    Zhè cì jiāo zuò yè de shí jiān hěn kuān yù, nǐ bú yòng zháo jí.
    この課題の締め切りはかなり余裕があるので、急ぐ必要はない。
  • ,宽裕。
    Suī rán shōu rù bú suàn gāo, dàn tā men de shēng huó guò dé hěn kuān yù.
    収入は高くないが、彼らは余裕のある生活を送っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宽kuān広い
裕yù豊富な

宽と裕はどちらも余裕があることを示すので、一緒に使うとお金や時間が十分にある状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寬のもので、宽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の寬は家を表す宀と音を表す萈(ヤギ)を組み合わせて「広々とした家」を意味する。簡体字の宽は後から作られた略字である。

宽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ裕yù
今も同じ音

裕は衣(服)と谷を組み合わせた文字で、音はgǔです。民間伝承では谷が服の中の空間を表すと言われています。

裕を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。