寂 (jì) — 静か; 寂しい

定義

寂は「静か」「寂しい」を意味する結合形式の書き言葉・文語形。ほとんど常に「寂寞」「寂静」「沉寂」の一部として現れ、単独で使われることは稀。

語素
静か寂しい
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā yí gè rén zhù, gǎn dào hěn jì mò.
    彼は一人暮らしで、とても寂しく感じています。
  • 。
    Yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng.
    夜の森は非常に静かです。
  • ，。
    Fáng jiān lǐ yí piàn chén jì, méi yǒu rén shuō huà.
    部屋は完全に沈黙しており、誰も話しませんでした。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「寂」は「宀」（家）と「叔」（音を表す）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。