寄宿 (jì sù) — 下宿する;寄宿する(通常学校やホストファミリーと)

定義

「下宿する/寄宿する」の意。家を離れて客、借家人、学生として滞在することを強調(寄宿学校 "boarding school")。単にどこかに「住む」を意味する 住 とは異なる。

動詞
下宿する寄宿する(通常学校やホストファミリーと)

例文

  • 寄宿。
    Tā qù nián kāi shǐ jì sù zài xué xiào.
    彼は去年から学校に寄宿し始めました。
  • 寄宿。
    Wǒ zhù zài yí gè jì sù jiā tíng lǐ.
    私はホームステイ先の家庭に住んでいます。
  • 寄宿。
    Wǒ men jì sù zài péng you jiā.
    私たちは友人の家に泊めてもらいました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

寄jì宿泊する
宿sù滞在する

寄と宿はどちらも滞在に関係するため、合わせて宿泊や下宿を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
今も同じ音

「宀」は屋根を表し、「奇」が音を表します。合わせて家の外で滞在・宿泊する様子を指します。

寄を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 人人rén人
  • 囗囗wéi竹の敷物

この字形は、敷物の上で休む人(人)の古い絵に由来します。

宿を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。