寄生虫（jì shēng chóng） — 寄生虫（生物）; （比喩）他人に寄生する人

定義

生物学的な寄生虫（宿主に寄生する生物）と、他人に依存して生きる人を指す比喩的な「寄生虫」の両方の意味を持つ名詞。文脈（生物学か社会批判か）で意味が明確になる。

名詞

寄生虫（生物）（比喩）他人に寄生する人

量詞 · 个

寄生虫。
Zhè zhǒng jì shēng chóng shēng huó zài dòng wù de cháng dào lǐ.
この種の寄生虫は動物の腸内に生息します。
，寄生虫。
Tā zhěng tiān bù gōng zuò, xiàng gè jì shēng chóng yí yàng kào fù mǔ yǎng huó.
彼は一日中働かず、寄生虫のように親に頼って暮らしています。
寄生虫，。
Yī shēng shuō tā tǐ nèi yǒu jì shēng chóng, xū yào chī yào zhì liáo.
医者は彼の体内に寄生虫がいると言い、薬を服用する必要があると言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寄生付着して生きる

寄jì付着する生shēng生きる

偏正修飾＋被修飾

寄「付着する」と生「生きる」の意味に虫「生物」を合わせて、他の生物に付着して生活する生物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀奇寄

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián家

音を表す部分声符shēngfú

奇

今も同じ音

「宀」は屋根を表し、「奇」が音を表します。合わせて家の外で滞在・宿泊する様子を指します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の蟲のもので、虫はその簡体字です。

参考資料で説明されている伝統的な字形は「蟲」で、単独でも伝統的な漢字としての「虫」があります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。