富有 (fù yǒu) — 裕福な、豊かな(人について); 〜に富む、〜が豊富である(資源、経験、創造性などについて)

定義

「裕福/豊か(人)」と「〜に富む(経験・資源・創造性)」の両方を一語で表します。経験、資源などと組み合わせます。「食べ物が豊富」には丰盛を、「純粋な富」には富裕を使います。

裕福な豊かな(人について)〜に富む〜が豊富である(資源、経験、創造性などについて)

例文

  • 富有,。
    Tā jiā hěn fù yǒu, dàn shì tā hěn nǔ lì.
    彼の家族はとても裕福ですが、彼はとても努力しています。
  • 富有,。
    Tā fù yǒu jīng yàn, hěn shì hé zhè ge gōng zuò.
    彼はとても経験豊富で、この仕事にぴったりです。
  • 富有。
    Zhè ge guó jiā fù yǒu zì rán zī yuán.
    この国は天然資源が豊富です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

富fù豊かな
有yǒu持つ

富は「豊かな」を、有は「持つ」を意味し、「豊かに持つ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
畐
畐fú富fù
今も同じ音

「富」は「宀」(屋根の形をした部分)と「畐」(fúという音を表す)を組み合わせています。

富を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。