富贵（fù guì） — 富と高い社会的地位; 富と名誉

定義

富贵 (fùguì) は富（富）と名誉や高位（貴）を組み合わせた、世俗的な成功を表す文語的な用語です。「荣华富贵」のような定型句によく現れ、やや古典的な響きがあります。

名詞

富と高い社会的地位富と名誉

富贵，。
Tā yì shēng zhuī qiú fù guì, zuì hòu què gǎn dào kōng xū.
彼は一生富と名誉を追い求めたが、結局は虚しさを感じました。
。
Róng huá fù guì bú guò shì guò yǎn yún yān.
栄華や富貴は過ぎ去る雲に過ぎません。
富贵。
Zhēn zhèng de fù guì zài yú nèi xīn de píng jìng.
真の富と名誉は心の平穏にあります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贵guì高貴な

「富」と「贵」はどちらも並列の性質で、富と地位を表し、財産と高い身分を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀畐富

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú富fù

今も同じ音

「富」は「宀」（屋根の形をした部分）と「畐」（fúという音を表す）を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣の形

音を表す部分声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」（貨幣の形）と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。