寒意 (hán yì) — 寒気; 肌寒さ; 冷たい感じ

定義

空気中の冷たさや寒さを感じさせる文学的な語。しばしば瞬間的に感じられる(朝、一陣の風など)。「意」は「感覚・雰囲気」を表す接尾辞(例:春意、诗意)。

名詞
寒気肌寒さ冷たい感じ

例文

  • ,寒意。
    Dōng tiān lái le, yí zhèn hán yì ràng rén rěn bú zhù fā dǒu.
    冬が来て、一陣の寒気が人を震えさせます。
  • 寒意,,。
    Suī rán wài miàn yǒu hán yì, dàn wū lǐ kāi zhe nuǎn qì, hěn shū fu.
    外は寒気があるものの、家の中は暖房が効いていてとても快適です。
  • 寒意。
    Qīng chén de hán yì ràng wǒ duō chuān le yí jiàn wài tào.
    朝の寒気で、私はコートを一枚余分に着ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寒hán寒さ
意yì感覚

寒は寒さを、意は感覚を表し、寒い感覚を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 人人rén人
  • 茻茻mǎng草

「寒」は「宀」(家)、「人」(人)、「茻」(草)で構成されており、寒さをしのぐために家の中の草の上で眠る人の様子を表します。

寒を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。