寒战 (hán zhàn) — 震え;身震い(寒さや恐怖から)

定義

名詞
震え身震い(寒さや恐怖から)
量詞 · 阵

例文

  • ,寒战。
    Yí zhèn lěng fēng guā lái, wǒ bù jīn dǎ le ge hán zhàn.
    冷たい風が吹き込んできて、思わず震えました。
  • ,寒战。
    Tā tīng dào nà ge xiāo xi hòu, hún shēn yí zhèn hán zhàn.
    その知らせを聞いて、彼は全身に震えが走りました。
  • 寒战。
    Bìng rén fā gāo shāo shí wǎng wǎng bàn yǒu hán zhàn.
    高熱の患者はしばしば悪寒を伴います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寒hán寒さ
战zhàn震え

寒(寒さ)と战(震え)を組み合わせた語で、寒さによる震えを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 人人rén人
  • 茻茻mǎng草

「寒」は「宀」(家)、「人」(人)、「茻」(草)で構成されており、寒さをしのぐために家の中の草の上で眠る人の様子を表します。

寒を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。