寒流 (hán liú) — 寒波; 寒気（天気）; 寒流（海洋学）

定義

気象用語で急激な気温低下（寒波）、および海洋学で極から赤道へ流れる冷たい海流を指す。

名詞
寒波寒気（天気）寒流（海洋学）
量詞 · 股

例文

  • 寒流，。
    hán liú Lái le, míng tiān huì tè bié lěng.
    寒流が来て、明日は特に寒くなるでしょう。
  • 寒流。
    Zhè gǔ hán liú cóng běi jí xiàng nán liú dòng.
    この寒流は北極から南へ流れています。
  • 寒流。
    Jīn nián dōng tiān yǐ jīng chū xiàn le liǎng cì hán liú.
    今年の冬はすでに2回寒波が発生しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寒hán寒さ
流liú流れ

寒は寒さを、流は流れを意味し、寒い海流を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián家
  • 人人rén人
  • 茻茻mǎng草

「寒」は「宀」（家）、「人」（人）、「茻」（草）で構成されており、寒さをしのぐために家の中の草の上で眠る人の様子を表します。

寒を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。