寒窗 (hán chuāng) — （成語）貧困の中で勉学に励む年月；貧しい学生が苦労して学び続ける困難

Definition

Examples

• 经过十年寒窗，他终于考上了理想的大学。
  Jīng guò shí nián hán chuāng, tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
  十年の寒窗苦読の末、彼はついに夢の大学に合格しました。
• 寒窗苦读的日子虽然辛苦，但很值得。
  hán chuāng Kǔ dú de rì zi suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.
  困難な状況での勉強の日々は大変でしたが、それだけの価値がありました。
• 他出身贫寒，全凭寒窗换来今天的成就。
  Tā chū shēn pín hán, quán píng hán chuāng huàn lái jīn tiān de chéng jiù.
  彼は貧しい家庭の出身で、今日の成功はすべて長年の努力の賜物です。