寒舍 (hán shě) — 私の粗末な家(自分の家をへりくだっていう語)

Definition

自分の家を謙遜して呼ぶ非常に形式ばった表現。謙譲動詞(欢迎・来访など)と共に使い、丁寧さを示す。文字通りの寒さや粗末さではない。

noun
私の粗末な家(自分の家をへりくだっていう語)

Examples

  • 寒舍
    Huān yíng gè wèi lái dào hán shě, qǐng suí biàn zuò.
    皆様、私の粗末な家へようこそ、どうぞお楽にしてください。
  • 寒舍
    hán shě Suī xiǎo, dàn chōng mǎn le jiā rén de wēn nuǎn.
    我が家は狭いかもしれませんが、家族の温かさでいっぱいです。
  • 寒舍
    Gǎi tiān yǒu kòng de huà, qǐng lái hán shě zuò zuò.
    またお暇があれば、私の粗末な家に遊びに来てください。
Appears in

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.