寓言 (yù yán) — 寓話

定義

寓言は寓話 — 教訓を伝える短い物語で、しばしば動物が登場する。寓意（そのような物語の教訓やメッセージ）と比較せよ。寓意は物語そのものではない。

名詞
寓話
量詞 · 则
間違えやすい

例文

  • 寓言。
    Zhè zé yù yán jiǎng le yí gè guān yú chéng shí de gù shi.
    この寓話は正直さについての物語です。
  • 寓言。
    Wǒ xǐ huan dú zhōng guó gǔ dài de yù yán.
    私は中国古代の寓話を読むのが好きです。
  • 寓言。
    Lǎo shī yòng yù yán lái jiào wǒ men zuò rén de dào lǐ.
    先生は寓話を使って人生の教訓を教えてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寓yù託す
言yán言葉

寓は「託す」を、言は「言葉」を意味し、隠された教訓を含む言葉という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
今も同じ音

「寓」は「宀」（屋根）と「禺」（音を表す）を組み合わせています。

寓を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6文学・詩

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。