寡言（guǎ yán） — 無口な; 静かな; 控えめな

定義

「言葉が少ない、無口な」を意味する文学的な形容詞。内気というより、静かな控えめさを表す。瞬間的に「黙っている」ことを指す「沉默」よりも、習慣的な寡黙を表す点で異なる。

形容詞

無口な静かな控えめな

寡言，。
Tā xìng gé guǎ yán, bù xǐ huan cān jiā shè jiāo huó dòng.
彼は性格が寡言で、社交的なイベントに参加するのが好きではありません。
寡言，。
Nà wèi xué zhě xiàng lái guǎ yán, dàn zài xué shù tǎo lùn zhōng què fēi cháng xī lì.
あの学者はかねてより寡言ですが、学術討論では非常に鋭いです。
寡言，。
Tā suī rán guǎ yán, kě yì kāi kǒu jiù yì zhēn jiàn xiě.
彼女は寡言ですが、口を開けば一言で核心を突きます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

寡guǎ少ない

言yán話し言葉

寡は少ないことを、言は話し言葉を意味し、あまり話さない様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寡」は家を表す「宀」と頭を表す「頁」が組み合わさった形で、家の中に一人の頭がある＝独りぼっちを意味します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。