寰 (huán) — (拘束形)広大な地域; 全世界

定義

寰(huán)は「全世界/広大な地域」を意味する拘束文語語で、ほぼ常に「寰宇、寰球、寰海」などの成句の一部として使われる。「全球」や「世界」よりも形式的で書き言葉的。

語素
(拘束形)広大な地域全世界

例文

  • 寰。
    Tā mèng xiǎng huán yóu huán yǔ.
    彼は宇宙を旅することを夢見ている。
  • 。
    Zhè ge wèn tí guān xì dào huán qiú fā zhǎn.
    この問題は世界の発展に関わる。
  • 寰。
    Gǔ dài dì wáng zì chēng yōng yǒu huán hǎi.
    古代の皇帝は世界を所有していると自称した。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
睘
睘qióng寰huán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「寰」は屋根を表す「宀」と音を表す「睘」が組み合わさっており、屋根は都の周囲の囲まれた領域を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。