寻根究底 (xún gēn jiū dǐ) — 物事の真相を究明する;深く探る;徹底的に問いただす

定義

物事の根源を突き止めるという意味の正式な成語——表面的な答えを受け入れず、原因を追跡し細部まで掘り下げる。単なる「问」(尋ねる)より強く、徹底的で粘り強い調査を暗示する。

成語
物事の真相を究明する深く探る徹底的に問いただす

例文

  • 寻根究底。
    Zhè ge kē xué jiā xǐ huan duì wèn tí xún gēn jiū dǐ.
    この科学者は問題の根源を突き止めるのが好きだ。
  • 寻根究底,。
    Zhēn tàn zǒng shì xún gēn jiū dǐ, bú fàng guò rèn hé xì jié.
    探偵は常に深く調査し、どんな細部も見逃さない。
  • ,寻根究底。
    Tā wèn le hěn duō wèn tí, fēi yào xún gēn jiū dǐ bù kě.
    彼は多くの質問をし、徹底的に突き止めようと主張した。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寻」は手を表す「又」と手を表す「寸」で構成されています。

寻を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」(木/木材)と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
穴穴xué洞窟
音を表す部分声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
今も同じ音

「究」は洞窟を表す「穴」と音を表す「九」を組み合わせています。

究を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。