寻觅 (xún mì) — 探す、捜す

定義

寻觅（xún mì）は、努力して、しばしば時間をかけて何かを探すこと。寻找（xún zhǎo）よりも文語的で持続的な意味合い。情報を調べるのには使わない（その場合は查找（chá zhǎo）/搜索（sōu suǒ）を用いる）。

動詞
探す捜す

例文

  • ，寻觅。
    Tā hào fèi duō nián shí guāng, zhǐ wèi xún mì nèi xīn de píng jìng.
    彼は長い年月を費やして、ただ心の平和を探し求めた。
  • ，寻觅。
    Zài máng máng rén hǎi zhōng, wǒ yì zhí zài xún mì nà ge shú xi de shēn yǐng.
    茫茫たる人海の中で、私はあの見慣れた姿をずっと探し続けている。
  • 寻觅。
    Kē xué jiā men réng zài xún mì jiě jué zhè yì nán tí de fāng fǎ.
    科学者たちはまだこの難問を解決する方法を探し求めている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

寻xún探す
觅mì探す

寻（探す）と觅（探す）が互いに補完し合って、「探す」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「寻」は手を表す「又」と手を表す「寸」で構成されています。

寻を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の覓のもので、觅はその簡体字です。

伝統的な形の「覓」は、手を表す「爪」と見ることを表す「見」を組み合わせており、簡体字の「觅」は後から作られた略字です。

觅を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。