射门 (shè mén) — スポーツでゴールを狙うシュート

定義

射門 (shè mén) はサッカーで「ゴールにシュートする」という意味の動詞（分離動詞）。「射了一次門」（1回シュートした）のように分ける。

動詞
スポーツでゴールを狙うシュート

例文

  • 射门。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu wǔ fēn zhōng shè mén le.
    彼は試合終了5分前にゴールにシュートしました。
  • ，。
    Tā shè le sān cì mén, yí cì yě méi jìn.
    彼は3回ゴールにシュートしましたが、1度も入りませんでした。
  • 射门。
    Zhè ge qián fēng de shè mén jì shù fēi cháng hǎo.
    このフォワードのシュート技術は非常に優れています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

射shè撃つ
门ménゴール

「射」は撃つ、「门」はゴールを意味し、合わせてゴールを撃つことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

射では、左側は弓（弓）と矢（矢）から成り、右側は弦を引く手を表しています。

射を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →
収録リスト
球技スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。