尊敬 (zūn jìng) — (動詞) 尊敬する、敬う; (形容詞) 敬称、高名な（公式の場で呼びかけの前に使う）

定義

尊敬は「尊敬する、敬う」というより強く正式な言葉で、目上の人や著名な人によく使われます。尊重（日常的な権利・感情の尊重）よりも重みがあり、「尊敬する先生」のような公式な呼びかけに使われます。

動詞
尊敬する敬う
形容詞
敬称高名な（公式の場で呼びかけの前に使う）

例文

  • 尊敬。
    Wǒ men fēi cháng zūn jìng tā zhè me duō nián de fù chū.
    私たちは彼の長年にわたる献身を深く尊敬しています。
  • 尊敬，。
    zūn jìng De gè wèi dài biǎo, huì yì xiàn zài kāi shǐ.
    尊敬する代表の皆様、会議を始めます。
  • 尊敬。
    Zhè wèi zūn jìng de xué zhě zài xué shù jiè hěn yǒu yǐng xiǎng.
    この尊敬すべき学者は学界で非常に影響力があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

尊zūn尊敬
敬jìng尊敬

尊と敬はどちらも尊敬を意味するため、この言葉は深い敬意を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尊は寸（手）と酋（酒）が組み合わさった形で、手で酒器を差し出して敬意を表す様子を表しています。一部の形では2つの手が描かれています。

尊を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 茍茍jì跪く人または座る犬
  • 攴攴pū棒を持つ手、権威

敬はおそらく茍（跪く人または座る犬）と攴（棒を持つ手）から作られた文字です。

敬を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5態度・意見よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。