尊称 (zūn chēng) — 敬称; 敬意を込めた呼称

定義

敬意を表すための敬称または呼称（例：老师, 陛下）。名詞としても「敬って呼ぶ」という動詞句としても使用可能。

名詞
敬称敬意を込めた呼称

例文

  • “”尊称。
    "Lǎo shī" shì duì jiào shī de yì zhǒng zūn chēng.
    「先生」は教師に対する敬称です。
  • ，“”尊称。
    Zài gǔ dài, "bì xià" shì duì huáng dì de zūn chēng.
    古代では、「陛下」は皇帝に対する敬称でした。
  • 尊称。
    Qǐng yòng zūn chēng chēng hu tā.
    彼を敬称で呼んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尊zūn敬意を表す
称chēng呼び名

「尊」は敬意を表し、「称」は呼び名や称号を意味するので、相手を敬って呼ぶ言い方を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尊は寸（手）と酋（酒）が組み合わさった形で、手で酒器を差し出して敬意を表す様子を表しています。一部の形では2つの手が描かれています。

尊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の稱のもので、称はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
今も同じ音

繁体字の稱は禾（米）と爯を組み合わせて音を表し、米を計るという意味だと説明されます。簡体字の称は後から作られた略字です。

称を開く →
収録リスト
身分と称号

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。