小丑（xiǎo chǒu） — 道化師; ピエロ

定義

小丑（xiǎochǒu）は人としての「道化師」を意味します（サーカス、コメディアクト、または比喩的に愚か者を演じる人）。丑（「醜い」）とは無関係ですが、同じ漢字です。

名詞

道化師ピエロ

量詞 · 个

小丑，。
Mǎ xì tuán lǐ de xiǎo chǒu chuān zhuó cǎi sè yī fu, dòu dé hái zi men hā hā dà xiào.
サーカスの道化師はカラフルな服を着て、子供たちを大笑いさせました。
小丑，。
Tā zhěng tiān zài gōng sī lǐ dāng xiǎo chǒu, shuō xiào hua dòu dà jiā kāi xīn.
彼は会社で一日中道化師のように振る舞い、冗談を言って皆を楽しませています。
小丑，。
Zhèng zhì wǔ tái shàng méi yǒu zhēn zhèng de xiǎo chǒu, měi gè rén dōu rèn zhēn dé hěn.
政治の舞台には本当の道化師はいません。誰もがとても真剣です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo取るに足らない

丑chǒu道化師のような

小は下品または取るに足らないことを、丑は道化師や恥知らずな人物を表し、合わせて道化師や軽蔑すべき人物を指す固定語になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の醜のもので、丑はその簡体字です。

簡体字の丑は複数の繁体字を表します。多くの語では醜を指し、他の場合（丑）では丑を指します。

酉鬼醜

意味を表す部分形符xíngfú

鬼鬼guǐ幽霊、悪魔

音を表す部分声符shēngfú

酉

酉yǒu醜chǒu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の醜は鬼（幽霊や悪魔）を使って醜さを表し、酉で音を表しています。この形は醜を指すもので、丑とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。