小买卖（xiǎo mǎi mài） — 小さな商売、細々とした商い（多くの場合、インフォーマルな路上販売）

定義

小买卖（xiǎo mǎi mài）は小規模で非公式な商売を指す。露店、家族経営の店、小規模な取引など。学習者にとって具体的には、規模と非公式性に関する概念であり、特定の業種ではない。

名詞

小さな商売細々とした商い（多くの場合、インフォーマルな路上販売）

量詞 · 个

小买卖。
Tā kào zuò xiǎo mǎi mài yǎng huó le yì jiā rén.
彼は小さな商売をして一家を支えています。
小买卖，。
Zhè ge xiǎo mǎi mài suī rán bú dà, dàn shōu rù hái bú cuò.
この小さな商売は大きくはないが、収入はなかなかいいです。
，小买卖。
Tā měi tiān zài jiē biān bǎi tān, zuò diǎn xiǎo mǎi mài.
彼女は毎日街角に屋台を出し、ちょっとした商売をしています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さな

买卖商売

联合並列

小（小さな）と买卖（売買）を合わせると、小規模な商売を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の買のもので、买はその簡体字です。

伝統的な形である買（かい）では、「网」は網、「貝」は貝貨を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。