小伙子（xiǎo huǒ zi） — 若者；少年

定義

「若い男/少年」を表すカジュアルで親しみのある言い方 — 主に10代後半から20代の男性。口語的で温かみがある；男孩儿はもっと若い男の子、男子は中立的でよりフォーマルな「男性」.

名詞

若者少年

量詞 · 个

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

小伙若い男性

偏正修飾＋被修飾

子zǐ口語的語尾

小は「若い」、伙は「仲間」を意味するので「若い男性」となり、子を付けることで口語的なニュアンスが加わります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夥のもので、伙はその簡体字です。

簡体字の伙は複数の伝統的な漢字を表す略字です。大伙儿や伙といった単語では夥が使われ、小伙子では伙が使われます。

果多夥

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

果

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の夥は、音を表す果と意味を表す多が組み合わさったものです。簡体字の伙は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。