小叔子 (xiǎo shū zǐ) — (口語)夫の弟

定義

口語的で家族内の用語。夫の弟(妻がそう呼ぶ)。「嫂子」は夫の兄の妻。

名詞
(口語)夫の弟
量詞 · 个

例文

  • 小叔子。
    Wǒ xiǎo shū zǐ jīn nián gāng jié hūn.
    夫の弟は今年結婚したばかりです。
  • 小叔子。
    xiǎo shū zǐ Jīng cháng bāng wǒ men zhào gù hái zi.
    夫の弟はよく子供の世話を手伝ってくれます。
  • 小叔子。
    Zuó tiān xiǎo shū zǐ lái jiā lǐ chī fàn le.
    昨日、夫の弟が家に夕食を食べに来ました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

小叔年下の叔父
小xiǎo年下の叔shū叔父
偏正修飾+被修飾
子zǐ接尾辞

小は「年下の」を、叔は「叔父」を意味し、子が親しみを込めた親族呼称を作ります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は又(手)と尗(木の杭)で構成され、手で杭を地面に打ち込む様子を表します。

叔を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。