小口径（xiǎo kǒu jìng） — 小口径（銃器やパイプの）; （比喩）小規模、範囲が狭い

定義

直訳は『小口径』（口径 = caliber）。銃器や配管の内径が狭いことを指す。比喩的に、範囲や規模が限られていることを表す。

名詞

小口径（銃器やパイプの）（比喩）小規模範囲が狭い

小口径。
Zhè zhǒng xiǎo kǒu jìng qiāng hěn qīng biàn.
この種の小口径銃はとても軽量です。
小口径，。
Zhè ge jì huà zhǐ shì xiǎo kǒu jìng de xiū gǎi, méi yǒu dà biàn huà.
この計画はただの小口径の修正で、大きな変更はありません。
小口径，。
Zhè cì gǎi gé shì xiǎo kǒu jìng de, zhī shè jí yí gè bù mén.
この改革は小口径で、一つの部門だけに関わっています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

口径口径

偏正修飾＋被修飾

小の部分は『小さい』を、口は『開口部』を、径は『直径』を意味するので、『小さな口径』を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の徑のもので、径はその簡体字です。

彳巠徑

意味を表す部分形符xíngfú

彳彳chì

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng徑

今も同じ音

繁体字の徑は彳と音を表す巠で構成されます。簡体字の径は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。