小器（xiǎo qì） — (形容詞) けちな；金に細かい; (形容詞) ささいな；心が狭い

定義

人の性格に対する否定的な評価で、「金にけち」で「行動が小さい」ことを意味する。日常的な「小气」よりも文語的で、性格批判に使われ、軽い冗談にはあまり使われない。

形容詞

けちな金に細かいささいな心が狭い

間違えやすい

小器，。
Tā tài xiǎo qì le, lián yì bēi kā fēi dōu bú yuàn yì qǐng.
彼はコーヒー一杯すらおごらないほどけちです。
小器，。
Bié zhè me xiǎo qì, yì diǎn xiǎo shì bù zhí dé shēng qì.
そんなに小さなことで怒るのはやめなさい。
，，。
Tā suī rán yǒu qián, dàn wèi rén hěn xiǎo qì, cóng bù juān kuǎn.
彼女はお金持ちですが、とてもけちで寄付をしません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

小は小さいことを、器は器量を指し、心が狭いことを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。