小夜曲 (xiǎo yè qǔ) — セレナーデ

定義

セレナーデ：夜に愛する人のために伝統的に演奏される、穏やかでロマンチックなクラシック音楽。

名詞
セレナーデ
量詞 · 首

例文

  • 小夜曲。
    Tā zhàn zài tā chuāng xià tán zòu le yì shǒu xiǎo yè qǔ.
    彼は彼女の窓の下に立ち、セレナーデを弾いた。
  • 小夜曲，。
    Zhè shǒu xiǎo yè qǔ xuán lǜ yōu měi, ràng wǒ xiǎng qǐ le yuè guāng.
    このセレナーデの旋律は美しく、月光を思い出させる。
  • 小夜曲。
    Mò zhā tè de xiǎo yè qǔ shì gǔ diǎn yīn yuè zhōng de jīng diǎn zhī zuò.
    モーツァルトのセレナーデはクラシック音楽の名曲である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さな
夜曲夜の歌
夜yè夜曲qǔ歌
偏正修飾＋被修飾

小は優しく親密な曲調を、夜と曲は夜の歌を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
夕夕xī月
音を表す部分声符shēngfú
亦
亦yì夜yè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

夜を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

曲は曲がった物の形で描かれ、「曲がる」という意味に合っています。

曲を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。