小姐 (xiǎo jiě) — 若い女性；お嬢さん（若い女性への丁寧な呼び方）; （俗語、不快になる可能性あり）売春婦
定義
若い女性に対する丁寧な呼び方；Missに相当。現代の用法では性労働者を意味することがあるため、女士 (Ms.) の方が安全なフォーマルな選択。少女は若さを強調し、女士は丁寧さを強調する。
名詞
若い女性お嬢さん（若い女性への丁寧な呼び方）（俗語、不快になる可能性あり）売春婦
量詞 · 个, 位
例文
- 小姐。Nà wèi xiǎo jiě shì zhè jiā gōng sī de jīng lǐ.あの若い女性はこの会社のマネージャーです。
- 小姐，？xiǎo jiě, Qǐng wèn qù huǒ chē zhàn zěn me zǒu?お嬢さん、駅への行き方を教えていただけますか？
- 小姐，。Xiàn zài yǒu xiē dì fāng bù suí biàn jiào xiǎo jiě le, pà yǐn qǐ wù huì.今日では、誤解を招くのを恐れて、気軽に「xiǎojiě」と呼ぶことがない場所もあります。
字源
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。