小小的（xiǎo xiǎo de） — 非常に小さい; ちっぽけ; （謙遜して）小さくて取るに足らない｜tongtong中国語辞書

定義

小の畳語で、親しみや強調のニュアンスを加える — 柔らかく愛らしい「小さい」の意。謙遜した丁寧表現としても使われる（例：小小的心意「ささやかな気持ち」）。

形容詞

非常に小さいちっぽけ（謙遜して）小さくて取るに足らない

例文

小小的，。
Tā sòng le wǒ yí gè xiǎo xiǎo de hé zi, lǐ miàn zhuāng zhe yì méi jiè zhi.
彼女は指輪が入った小さな箱をくれました。
小小的，。
Zhè zhǐ shì yì diǎn xiǎo xiǎo de xīn yì, qǐng nín shōu xià.
これはほんの気持ちばかりの品です。お受け取りください。
小小的，。
Bié xiǎo kàn nà ge xiǎo xiǎo de biàn huà, tā qiān dòng le zhěng gè xiàng mù.
その小さな変化を見逃してはいけません。プロジェクト全体に影響を与えました。

字源

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

小小とても小さい

小xiǎo小さい小xiǎo小さい

重叠重畳

繰り返された「小さい小さい」に「的」が付くことで、とても小さいという柔らかいニュアンスを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八八bā分ける; 離す
丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

八八bā分ける; 離す
丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

白勺的

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

勺

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白（白さや明るさに関連）と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →

収録リスト

サイズ・寸法よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。