小朋友 (xiǎo péng yǒu) — 子供

定義

子供を表す親しみやすいカジュアルな言い方で、大人が子供に対して温かく話しかけるときや子供について話すときに使います。孩子より口語的で、儿童よりくだけています。

名詞
子供
量詞 · 个

例文

  • 小朋友,!
    xiǎo péng yǒu, Nǐ hǎo!
    こんにちは、子供さん!
  • 小朋友。
    Zhè ge xiǎo péng yǒu zài kàn shū.
    この子は本を読んでいます。
  • 小朋友。
    Hěn duō xiǎo péng yǒu zài gōng yuán wán.
    たくさんの子供たちが公園で遊んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo若い
朋友友達
朋péng友達友yǒu友達
联合並列

小は「若い」、朋友は「友達」を意味するので、子供を指す優しい言い方です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 八八bā分ける; 離す
  • 丨丨gǔn小さい物

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

小を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「朋」の古い字形は、並んだ2つの貝殻の串を表していました。現代の二重の形はこの絵に由来します。

朋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」(手の形)が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

HSK 1の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。