小班（xiǎo bān） — 幼稚園の最年少クラス; （方言/台湾スラング）一流の売春宿、高級娼家

定義

小班は文字通り「小さいクラス」を意味し、幼稚園では最年少・最下位のクラス（入園段階、3歳頃）を指す。売春宿の意味は別の無関係な俗語用法。

名詞

幼稚園の最年少クラス（方言/台湾スラング）一流の売春宿高級娼家

量詞 · 个

小班。
Wǒ de hái zi jīn nián shàng xiǎo bān le.
今年、うちの子は年少クラスに入りました。
小班。
xiǎo bān De hái zi měi tiān dōu yǒu wǔ shuì shí jiān.
年少クラスの子どもたちは毎日お昼寝の時間があります。
小班。
Zhè bù lǎo diàn yǐng lǐ yǒu yí gè chǎng jǐng shì zài xiǎo bān pāi de.
この古い映画には、一流の売春宿で撮影されたシーンがあります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

班bānクラス

小は年少または小さいことを表し、班はクラスを意味するので、年少クラスを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

班は玉の破片である珏と、それらを切り分ける刃物の刀を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。