小生（xiǎo shēng） — 伝統中国劇の若い男性役（例：学者、学生）; （古典的用法）若い男性が用いる謙譲の一人称「小生」

定義

伝統的中国演劇の用語で、若い男性役（学者、学生）。古典文では、若い男性が目上の人に対して用いる謙遜した一人称でもある。

名詞

伝統中国劇の若い男性役（例：学者、学生）（古典的用法）若い男性が用いる謙譲の一人称「小生」

間違えやすい

小生。
Tā zài xì zhōng bàn yǎn xiǎo shēng jué sè.
彼はその劇で若い学者の役を演じています。
小生，。
xiǎo shēng Bù cái, yuàn xiào quǎn mǎ zhī láo.
不才の小生ですが、犬馬の労を尽くしたいと思います。
小生。
Zhè bù jīng jù de xiǎo shēng yóu yí wèi nián qīng yǎn yuán shì yǎn.
この京劇の若旦那役は若い俳優が演じています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo若いまたは謙虚な

生shēng男性の役割

「小」は若いまたは謙虚なことを、「生」は男性の役割や学生を指すので、若い男性の役割や謙遜して自分を指す言い方です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。