小老婆（xiǎo lǎo pó） — (軽蔑的、歴史的) 妾、側室

定義

男性の妾や側室を指す古くて蔑称的な用語。現在では非常に侮辱的に聞こえるため、現代の文脈では「情妇」や「二房」を使うべき。

名詞

(軽蔑的、歴史的) 妾側室

量詞 · 个

，小老婆。
Zài gǔ dài, yǒu qián rén cháng cháng qǔ xiǎo lǎo pó.
古代では裕福な人はしばしば妾を娶った。
。
Zhè ge cí xiàn zài tīng qǐ lái hěn wǔ rǔ rén.
この言葉は今日では非常に侮辱的に聞こえる。
小老婆。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le nà ge nán rén hé tā de xiǎo lǎo pó.
その小説はその男性とその妾について描写している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo従属的な

老婆妻

前缀接頭辞

「小」は従属的な関係を表し、「老婆」は妻を意味するため、側室を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

波女婆

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

波

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婆は女（女性）と波を組み合わせて音を表します。女の部分からこの文字が女性を指すことが分かります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。