小觑（xiǎo qù） — 見下す、軽蔑する、過小評価する

定義

正式・文語の動詞で「見下す、過小評価する」という意味。轻视よりも強く、書き言葉的。通常は否定形「不可小觑」（過小評価してはいけない）で使われます。

動詞

見下す軽蔑する過小評価する

小觑。
Zhè ge duì shǒu de shí lì bù kě xiǎo qù.
この相手の実力は過小評価できません。
小觑。
Wǒ men bù néng xiǎo qù rèn hé yí gè jìng zhēng duì shǒu.
どの競争相手も過小評価できません。
，小觑。
Tā kàn qǐ lái pǔ tōng, dàn cái néng bù róng xiǎo qù.
彼は普通に見えますが、その才能は無視できません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

小は小さく扱うこと、觑は見ることで、両方合わせて人を見下す意味を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の覷のもので、觑はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

虛

虛xū覷qù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「覷」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「虛」を組み合わせており、簡体字の「觑」は略字なので、構成要素は歴史的なものとは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。