小费（xiǎo fèi） — チップ; 謝礼

定義

名詞

チップ謝礼

，15%小费。
Qù gāo dàng cān tīng chī fàn, tōng cháng yào fù 15% de xiǎo fèi.
高級レストランで食事をするときは、通常15％のチップを払う必要があります。
，小费。
Zài zhōng guó de yì xiē jiǔ diàn, fú wù yuán huì qī dài kè rén gěi xiǎo fèi.
中国の一部のホテルでは、サービススタッフがお客様からのチップを期待しています。
小费，。
Tā gěi le chū zū chē sī jī yì diǎn xiǎo fèi, biǎo shì gǎn xiè.
彼は感謝の気持ちを表すために、タクシーの運転手に少しチップを渡した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

小xiǎo小さい

小费は少額の料金です。小は小さく、费は支払いまたは料金を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。